"the hare", "le lièvre" "I would like to set the record straight on this subject.<br /> alt: give a clear picture", "Je voudrais donner l'heure juste à ce sujet. (2)" "I had a good scare.<br /> - to be scared stiff", "J'ai eu une bonne frousse.<br /> - avoir la frousse" "Did they issue a prognosis?<br /> - the prognosis", "Est-ce-qu'ils ont émis un pronostic?<br /> - le pronostic" "I hadn't felt that in a long time.<br /> - to feel (Yabla: an intense emotion), to experience", "J'avais pas ressenti ça depuis longtemps.<br /> - ressentir (2)" "The cat shredded the blanket with his claws.<br /> - to shred<br /> - the shredding", "Le chat a déchiqueté la couverture avec ses griffes.<br /> - déchiqueter<br /> - le déchiquetage<br /> (pronunciation of "que" - very short, just hear the 'q')" "the bullet-proof vest (2)", "la veste/le gilet pare-balles" "He depicts a Russian army in tatters.<br /> - to depict<br /> - in tatters", "Il dépeint une armée Russe en lambeaux.<br /> - dépeindre<br /> - en lambeaux" "to handle a gun<br /> the handling of weapons", "manier une arme<br /> le maniement d'armes" "the shuffle, the redesign", "le remaniement (2)" "the onlooker", "le badaud, la badaude" "This Kyoto protocol must not be watered down under any pretext.<br /> - to water down, to sweeten", "Ce protocole de Kyoto ne doit être edulcoré sous aucun prétexte.<br /> - édulcorer (2)" "They can, however, withdraw before the first round of voting.<br /> - to withdraw (not "se retirer"), to step down", "Ils peuvent, néanmoins, se désister avant le premier tour de scrutin.<br /> - se désister" "I didn't do it so that you would be beholden to me.<br /> - beholden", "Je l'ai pas fait pour que tu me sois redevable.<br /> - redevable." "It's leaning towards that.<br /> m/alt: It's looking like that.", "Ça penche vers ça." "to compartmentalize things", "compartimenter les choses" "She doesn't care about the CAQ.<br /> lit: she wipes herself with it", "Elle s'en torche de la CAQ." "He hid himself, in a cowardly way.", "Il s'est caché lâchement." "the armory", "(la) armurerie" "That experience made her much more mature.<br /> - to make mature, to ripen (trans)", "Cette expérience l'a beaucoup mûrie.<br /> - mûrir (2) (trans)" "His ideas took some time to mature.<br /> - to mature, to ripen (intrans)", "Ses idées ont mis du temps à mûrir.<br /> - mûrir (2) (intrans)" "His decision is well-considered.<br /> lit: mature, ripe", "Sa décision est mûrie.<br /> (mûrir)" "the alternate, the substitute", "le suppléant" "but the gun jammed<br /> - to jam<br /> (to stop, to halt the behavior)", "mais le pistolet s'est enrayé<br /> - s'enrayer<br /> (enrayer les comportements)" "The latch is here. You push to release the magazine.<br /> - the latch<br /> - the charger, the magazine", "Le loquet est ici. Vous poussez pour sortir le chargeur.<br /> - le loquet<br /> - le chargeur (2)" "You seem to be looking quite a bit for a while.", "T'as l'air de chercher pas mal depuis tantôt." "These doubts transcend the generations.<br /> - the doubt (the uncertainty)<br /> - to transcend", "Ces incertitudes transcendent les générations.<br /> - (la) incertitude<br /> - transcender" "You would move heaven and earth to save him.<br /> - to stir, to move", "Tu remuerais ciel et terre pour le sauver.<br /> - remuer (2)" "the contempt<br /> contemptuous", "le mépris<br /> méprisant(e)" "It's so dismissive what you just told me.<br /> - dismissive (contemptuous)<br /> alt: - dismissive (disdainful)", "C'est tellement méprisant ce que tu viens de me dire.<br /> - méprisant<br /> alt: - dédaigneux(se)"
Download CSV
