"If I don't take the cell, I avoid (save myself) all those problems.<br /> - to avoid", "Si no llevo el celular, me ahorro todos esos problemas.<br /> - ahorrarse" "to put the cell on vibrate<br /> - vibrating (not "vibrante")", "poner el celular en vibrador<br /> - vibrador/a" "Later she can take a walk in the area around the plaza in order to "kill time", until it's 4 p.m..", "Luego puede dar vueltas en los alrededores de la plaza para "hacer tiempo", hasta que sean las 4pm.<br /> (note subj)" "The law does not infringe on Second Amendment rights.<br /> - to infringe", "La ley no infringe los derechos de la Segunda Enmienda.<br /> - infringir yo infrinjo" "As it was a first date she liked something about walking there. ...<br /> lit: that of to arrive walking", "Como era una primera cita, le gustaba eso de llegar caminando. ..." "... Moreover, it was Sunday: there weren't many people in the streets.<br /> - moreover (on the other hand)", "... Por otra parte, era domingo: no había mucha gente en la calle.<br /> - por otra parte" "the bodybuilder", "el,la fisiculturista" "the sun's rays", "los rayos solares" "Did you see that flash of lightning? It came (lit: fell) really close.<br /> - the flash of lightning (the ray)", "¿Viste ese rayo? Cayó muy cerca.<br /> - el rayo" "She didn't think twice.", "Ella no lo pensó dos veces." "spiritual<br /> the spirituality<br /> (the spirit)", "espiritual<br /> la espiritualidad<br /> (el espíritu)" "Buddhist<br /> the Buddhism", "budista<br /> el budismo" "the famous changing of the conversation<br /> - the deviation, the detour (not "la desviación" - the deviation, the diversion)", "el famoso desvío de la conversación<br /> - el desvío (2)" "She always boasts of how beautiful her daughter is.<br /> - to boast of (not "presumir de")", "Siempre se jacta de lo guapa que es su hija.<br /> - jactarse de" "a semi-professional team", "un equipo de forma semi-profesional" "I couldn't bear being faced with another phony.<br /> - the phony<br /> - deceitful (not "engañoso")", "No podría soportar estar frente a otro farsante.<br /> - el,la farsante<br /> - farsante" "to re-read", "releer" "Then he winked at her.<br /> - to wink<br /> - the wink", "Luego le guiñó un ojo.<br /> - guiñar el ojo<br /> - el guiño" "to flirt (not "coquetear")", "flirtear" "the abortion clinic<br /> the abortion pill", "la clínica abortiva<br /> la píldora abortiva<br /> (abortivo/a)" "optimal<br /> optimally", "óptimo/a<br /> óptimamente" "She sat at a table for two, right next to the glass window.<br /> lit: stuck to<br /> - right next to", "Se sentó a una mesa para dos, pegada a la ventana de vidrio.<br /> - pegado/a a" "the trailer of a truck<br /> - the trailer, the towing", "el remolque de un camión<br /> - el remolque (2)" "the mileage", "el millaje" "He was wearing dark blue jeans.<br /> - the jeans (not "el pantalón de mezclilla (L.A.)")", "Llevaba puesto un jean azul oscuro.<br /> - el jean" "When driving, empty the trunk.<br /> - to empty (not "vaciar")<br /> - the trunk (L.A.) (not "el maletero" "el baúl")", "Al momento de manejar, desocupar la cajuela.<br /> - desocupar<br /> - la cajuela (L.A.)" "They are cloning (m/copying) supply trucks.<br /> - to clone<br /> (context: human traffickers on the southern border)", "Clonan camiones de suministros.<br /> - clonar" "the gallbladder<br /> the blister (not "la ampolla")", "la vesícula [biliar]<br /> la vesícula" "It happens to her all the time.", "Le pasa todo el tiempo." "So help me God. (2)<br /> lit: "with God's protection"<br /> "May God help me"<br /> - the protection (not "la protección")", "Con el amparo de Dios.<br /> alt: Que Dios me ayude.<br /> - el amparo"
Download CSV
