"the psychoanalyst<br /> the psychoanalysis<br /> to psychoanalyze", "el, la psicoanalista<br /> el psicoanálisis<br /> psicoanalizar" "We became stuck in a ravine.<br /> - the ravine", "Nos quedamos atorados en una cañada.<br /> - la cañada<br /> (quedarse)" "The presidents were handpicked.<br /> lit: were chosen "by fingermark"<br /> th/incomplete passive", "Los presidentes se escogían "por dedazo".<br /> (escoger)" "transcendental (relating to a spiritual realm), momentous", "trascendental (2)<br /> Note: no 'n'" "I sold my Beetle, a beat-up Volkswagen.<br /> - the Beetle<br /> - beat-up, ramshackle", "Vendí mi vocho, un destartalado Volkswagen.<br /> - el vocho<br /> - destartalado/a (2)" "It was almost night.<br /> lit: It was almost of the night", "Era casi de noche." "Everything that I had I could carry [it] with two hands.<br /> - to carry (to load, to charge, to fill)", "Todo lo que tenía lo podía cargar con las dos manos.<br /> - cargar" "my command of the language<br /> - the command (not "el dominio"), the management", "mi manejo del idioma<br /> - el manejo (2)" "It's hard to read his bad handwriting.<br /> - the writing, the handwriting", "Es difícil leer su mala escritura.<br /> - la escritura (2)" "Well, either him or someone who had access to his computer.<br /> - either ... or", "Bueno, ya sea él o alguien que tuvo acceso a su computadora.<br /> - ya sea ... o (note subj)" "the grammar", "la gramática" "Palestine<br /> Palestinian<br /> the Palestinian", "Palestina<br /> palestino/a<br /> el palestino, la palestina" "to have done so", "el haberlo hecho" "the professionalism", "el profesionalismo" "I told her: "I burned my bridges".<br /> lit: I burned the ships", "Le dije: "Quemé las naves".<br /> (quemar)" "My teachers were extremely understanding.<br /> - extremely (not "extremamente"), highly (not "altamente")", "Mis maestros fueron sumamente comprensivos.<br /> - sumamente (2)" "the rigid stereotypes<br /> - rigid", "los rígidos estereotipos<br /> - rígido/a" "I had light brown hair and greenish-blue eyes.<br /> - light brown, chestnut", "Tenía el pelo castaño y los ojos verdiazules.<br /> - castaño/a" "to assimilate<br /> to be assimilated<br /> the assimilation", "asimilar (trans)<br /> asimilarse<br /> la asimilación" "He was right about working in English.<br /> - about (lit: regard to)<br /> m/alt: "lo de"", "Tuvo razón respecto a trabajar en inglés.<br /> - repecto a (note: with a "c")" "In fact, I rode the crest of the Latin wave.<br /> - to ride (to get on/into)", "De hecho, yo me subí a la cresta de la ola latina.<br /> - subirse a" "The noodles that we used to secretly warm up.<br /> - the noodle<br /> - secretly (2)<br /> - in secret", "Los fideos que calentábamos a escondidas.<br /> - el fideo<br /> - a escondidas, secretamente<br /> - en secreto<br /> (calentar)" "pink (adj)<br /> the pink", "rosado/a<br /> el rosado" "the closet", "el clóset" "a student of Ashanti heritage<br /> - the heritage (the inheritance)", "un estudiante de herencia asante<br /> - la herencia" "A student contrived to stick a 25 cent coin to a little thread ...<br /> - contrived to (th/an idiom)<br /> (from the verb: to engineer)<br /> - the cent<br /> - the little thread", "Un estudiante se las ingenió para pegar una moneda de 25 centavos a un hilito ...<br /> - se las ingenió para<br /> (del verbo: ingeniar - trans)<br /> - el centavo<br /> - el hilito" "... that went up and down through the phone slot<br /> - the slot", "... que subía y bajaba por la rendija del teléfono<br /> - la rendija" "the crack in the ceiling<br /> - the crack (not "la grieta")", "la rendija en el techo<br /> - la rendija" "the trick", "el truco" "I always sought out the local newscast at six o'clock.<br /> - to seek out (to look for, to search for)", "Siempre buscaba el noticiero local a las seis de la tarde.<br /> - buscar" "He kindly met me without knowing me.<br /> Hint: not "conocer"<br /> - kindly", "Él amablemente me recibió sin conocerme.<br /> - amablemente<br /> (recibir)" "a course in civics<br /> - the civics", "un curso en civismo<br /> - el civismo" "A handshake is a sign of civility.<br /> - the handshake<br /> - the squeeze<br /> - the civility (the civics)", "Un apretón de manos es una señal de civismo.<br /> - el apretón de manos<br /> - el apretón<br /> - el civismo"
Download CSV
