Gather (vosotros) those broken plates!
- to gather (to join, to put together)
¡Juntad esos platos rotos!
- juntar
At times, she makes double-edged comments.
Algunas veces, ella hace comentarios con doble sentido.
He takes them to and from school.
Él los lleva y trae de la escuela.
the bad loser's manual
- the manual
el manual del mal perdedor
- el manual
my shoes
the possessive adjectives: short form
mis zapatos (agree with noun, precede noun)
mi tu su nuestro/a vuestro/a su
mis tus sus nuestros/as vuestros/as sus
my shoes
the possessive adjectives: long form
los zapatos míos (agree with noun, follow noun)
mío/a tuyo/a suyo/a nuestro/a vuestro/a suyo/a
míos/as tuyos/as suyos/as nuestros/as vuestros/as suyos/as
This is my brush and that is your brush.
Este es mi cepillo y aquel es el cepillo tuyo.
Note: the long form emphasizes/contrasts the owner.
His/Her/Your car is more modern than mine.
Su auto es más moderno que el mío.
Note: "el auto mío" is shortened to "el mío".
Called the nominalized form (i.e., can function as a noun).
Can you clean mine (the car) as well?
Hint: not "el mío"
¿Puedes limpiar el de mí también?
forms: el mío, el tío, el suyo ...
replaced by: el de ... mí, tí, él/ella/ud, nosotros, vosotros, ellos/ellas/uds
what makes Aldo most impatient
- to make impatient
- to become impatient
lo que más impacienta a Aldo
- impacientar (trans)
- impacientarse
You've put me in an awkward position.
- the awkward position (the compromise, the commitment)
Me ha puesto en un compromiso.
- el compromiso
(poner)
He did nothing but hinder the functioning of the company.
- to hinder (not "obstaculizar"), to slow down (not "ralentizar")
Él no hizo más que entorpecer el funcionamiento de la compañía.
- entorpecer (2)
He turns in incomplete or out-of-date reports.
- incomplete
- out-of-date
Entrega informes incompletos o fuera de fecha.
- incompleto/a
- fuera de fecha
But he doesn't care in the slightest.
- in the slightest
Pero a él no le importa en lo más mínimo.
- en lo más mínimo
the landlord (2)
el casero, la casera
el dueñó, la dueña (the owner)
I don't know who he thinks he is to talk to me like that.
No sé quién se cree es para hablarme así.
(creerse)
He will continue doing his work as he has been doing it: badly.
Hint: not "como lo ha estado haciendo"
- badly
Él seguirá haciendo su trabajo como lo venía haciendo: mal.
- mal (adverb)
(venir + gerund: to have been ...ing)
He wants to avenge himself on Aldo, at all costs.
- to avenge oneself
- at all costs
Quiere vengarse de Aldo, sea como sea.
- vengarse
- sea como sea
There's no offside.
No hay fuera de juego.
He sent requests to retrieve his files.
- the request (the application)
- to retrieve (computing) (to recover)
Envió solicitudes para recuperar sus archivos.
- la solicitud
- recuperar
I apologize to you for what happened.
- what happened (not "lo que sucedió")
Les pido disculpas por lo sucedido.
- lo sucedido
to debut
the debut
debutar
el debut
m/He asks God for justice to be done.
Le pide a Dios que se haga justicia.
FIFA sanctions the national team for the homophobic chants of its fans.
- to sanction
- the national team
- homophobic
- the fans (not "los hinchas" "los fanáticos")
La FIFA sanciona a la selección por los cantos homofóbicos de su porra.
- sancionar
- la selección
- homofóbico/a
- la porra (L.A.)
the terrible heat
- infernal
el calor infernal
- infernal
The dam has lowered its level by leaps and bounds since 2019 to date.
- by leaps and bounds
- to date
La represa ha bajado su nivel a pasos agigantados desde el 2019 a la fecha.
- a pasos agigantados
- a la fecha
the dishwasher
el lavaplatos
She keeps the blinds closed.
- the blind
Ella mantiene las persianas cerradas.
- la persiana
The team will have to play the next two home games without an audience.
- the home game
El equipo tendrá que jugar los próximos dos partidos como local sin público.
- el partido como local
psychiatric
the psychiatrist
the psychiatry
psiquiátrico/a
el, la psychiatra
la psichiatría
I don't like paella even though I'm Spanish.
- even though (not "aunque")
No me gusta la paella y eso que soy español.
- y eso que