پول را به من نداد
پول را به من نمی‌دهد
er gibt mir das Geld nicht
نامه را نوشتی؟
نامه را می‌نویسی؟
schreibst du den Brief?
حالش خیلی بهتر بود
حالش خیلی بهتر است
es geht ihm viel besser
امروز کار نداشتیم
امروز کار نداریم
heute haben wir nichts zu tun
امروز به درس آخر رسیدیم
امروز به درس آخر می‌رسیم
heute kommen wir bei der letzten Lektion am
با او حرف نزد
با او حرف نمی‌زند
er spricht nicht mit ihm
من این مقاله را نفهمیدم
من این مقاله را نمی‌فهمم
ich verstehe diesen Artikel nicht
امروز دخترم سیزده ساله شد
اوروز دخترم سیزده ساله می‌شود
heute wird meine Tochter dreizehn Jahre alt
چرا دَرسَت را نخواند؟
چرا درست را نمی‌خوانی؟
Warum lernst du nicht? Warum machat du deine Hausaufgaben nicht?
خانه‌‌مان را فروختیم
خانه‌‌مان را می‌فروشیم
wir verkaufen unser Haus
من از خیابان حافظ نگذشتم
من از خیابان حافظ نمی‌گذرم
ich komme nicht bei der Hafez-Strasse vorbei
صدای مرا شنیدی؟
صدای مرا می‌شنوی؟
Hörst du meine Stimme?
او را از دانشگاه بیرون کردند
او را از دانشگاه بیرون می‌کنند
sie schliessen ihn aus der Universität aus
در اتاق را باز کرد و بیرون آمد
در اتاق را باز می‌کند و بیرون می‌میاید
er öffnet die Zimmertür und kommt heraus